Malaysian police rescued three men shackled to the wall of a filthy room for two months by illegal moneylenders after failing to repay their debts.